Felhívjuk figyelmedet arra, hogy ez a GYIK bejegyzés már több mint egy éve nem volt frissítve ezért néhol helytelen leírásokat tartalmazhat. Amennyiben ilyen helytelen szövegrészt kérjük jelezd a szerkesztőség felé.
UT3 magyarosítás telepítése
Telepítés:
1. Az Engine és az UTGame könytárat másold be az UT3 (eredeti telepített név:
`Unreal Tournament 3`) könytárába. Magyar verzió esetén felül kell írni a
régi fileokat, de azok írásvédettek. Ha nem sikerül a felülírás akkor az
írásvédettséget vedd le azokról a fileokról.
Nem magyar verzió esetén a további lépések:
2. Lépj be ebbe a könyvtárba: c:\Documents and Settings\$neved\Dokumentumok
\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Config\
majd keresd meg ezt a fileot: UTEngine.ini
3. Az UTEngine.ini -ben keresd meg ezt a sort: Language=INT
és írd át erre: Language=HUN
A következő verziókkal működik a magyarítás:
- Unreal Tournament 3 eredeti verzió
- Unreal Tournament 3 német verzió
- Unreal Tournament 3 magyar verzió (a gyári hibás magyarítás frissül)
- Unreal Tournement 3 beta demo (néhány ékezetes betű hibás lehet)
Változások a gyári magyarításhoz képest:
- Az összes pálya magyarítása törölve lett, újra az eredeti nevükön listázódnak
a pályák.
- A patch által hozott új menüpontok is le lettek fordítva (1.2-es patch is).
- Az eseményeknél sok volt az idióta szöveg. Ezek át lettek írva (egy részük a
népszerű UT99 magyarításából lettek áthozva)
- Rengeteg szó át lett cserélve (egy részük itt is a népszerű UT99 magyarításából
lettek áthozva)
- Nagyon sok egyéb apróbb hibajavítás
[Letöltés]